BrainKing - Diskusjonsforum (BrainKing.com)

Moderator: Hrqls

, coan.net

, rod03801

BrainKing.com

Board for everybody who is interested in BrainKing itself, its structure, features and future.

If you experience connection or speed problems with BrainKing, please visit Host Tracker and check "BrainKing.com" accessibility from various sites around the world. It may answer whether an issue is caused by BrainKing itself or your local network (or ISP provider).

World Of Chess And Variants (videos from BrainKing): YouTube
Chess blog: LookIntoChess.com

Liste over diskusjonsforum
Du kan ikke skrive meldinger i dette forumet. For å kunne skrive her må ha et Brain Pawn medlemskap eller høyere.

Modus: Alle kan skrive

1. august 2009, 19:14:38

MrWCF

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Hanaslang

I notice that one of the supported languages on BrainKing is Hanaslang. Can anyone tell me more about this language?

1. august 2009, 19:32:24

Pedro Martínez

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

MrWCF: Hanaslang is based on several dialects spoken in the eastern half of the Czech Republic, in particular on the one spoken in the region of Haná - hence the name. More than a serious localization, the purpose and goal of the Hanaslang version of BK was creating somewhat funny alternative to the original Czech version. :)

1. august 2009, 22:57:01

MrWCF

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

Pedro Martínez:Thanks, PM!

2. august 2009, 02:33:16

NOT a floosie

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

Pedro Martínez: ...goal of the Hanaslang version of BK was creating somewhat funny alternative to the original Czech version. :)

So it was made to poke fun at the people in the region of Hana?

2. august 2009, 04:52:26

baddessi

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

NOT a floosie: I don't think it was meant that way. But if you are looking for something negative, then I guess that is what you see

2. august 2009, 05:36:00

NOT a floosie

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

baddessi: I simply asked a question.

2. august 2009, 12:19:51

Mort

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

NOT a floosie: By Pedro's post I would say it was just a first go at creating an alternative language to that of czech and english. Being it a known language to Fencer, I would guess that such a conversion was easy even though not needed.

2. august 2009, 14:51:51

Pedro Martínez

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

Modifisert av Pedro Martínez (2. august 2009, 14:53:32)

NOT a floosie: Well, I think I can answer "Yes" to that question. Hanaslang was made by members of the Haná people (I used to be one of them, but opted not to continue working on it, as I had originally thought BK.hh would be just a translation of BrainKing into the Haná dialect), in part to make fun of themselves indeed. They did a very good job in my opinion and it sometimes really is a blast reading the Hanaslang. :)

2. august 2009, 15:20:07

NOT a floosie

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

Pedro Martínez: Thanks, that was the way I took your first post. I wanted to make sure I was taking it correctly.

2. august 2009, 15:33:51

Pedro Martínez

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

NOT a floosie: If you didn't mean to imply any negative connotations by your "poking fun," then yes, you were taking it correctly.

2. august 2009, 17:12:45

NOT a floosie

vis innlegg fra denne brukeren | vis tråd | lenke

Emne: Re: Hanaslang

Pedro Martínez: My question did not imply anything negative. It was simply a question to see if I was reading your post correctly. The negativity was implied by a person posting after me.