I don't know about others, but I personally am not that much concerned about names. What matters to me is the game itself. Like in my language, SHATRANJ is the equivalant for chess while in English shatranj is agame quite different from chess!
(verberg) Houdt uw Postbus schoon door belangrijke berichten te archiveren en regelmatig de Verwijder-alle-berichtenknop in uw instellingen. (pauloaguia) (laat alle tips zien)