Fwiffo: my literal understanding of your initial translation (23 Jan 19:00) is that a piece can be captured by a single enemy against a central square, as some reconstructions have it. This I find undesirable. Your latter correction (23 Jan, 19:06) makes it sound like a clarification rather than a rule, and brings Brain King's rules more into line with Linnaeus's text.
As for draws by repetition, I would be happy enough if a draw was mutually agreed by the players, rather than enforced by the rules. If an unsportsmanlike Swede attempts to win by attrition, making repetitive attacks while refusing the offer of a draw, it's simple enough on this site not to play against him (or her) in future.
(verberg) Geen zin meer om voor elk potje Zeeslag of Spionage steeds weer alle stukken te moeten plaatsen? Ga dan naar Spelbouwers om daar een paar van uw favoriete beginopstellingen voor toekomstig gebruik op te slaan. (pauloaguia) (laat alle tips zien)