BrainKing - Keskustelualueet (BrainKing.fr)

Valvoja(t): rabbitoid

, FilsdeTycho

, Mélusine

BrainKing.fr

Kääntäjä(t): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).

Lista keskustelualueista
Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tälle alueelle. Tälle alueelle kirjoittamiseen vaadittu minimi jäsenyystaso on Brain-Sotilas.

Moodi: Kaikki voivat lähettää viestejä

10. Tammikuu 2007, 20:58:59

FilsdeTycho

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Dice Chess

Muokannut FilsdeTycho (10. Tammikuu 2007, 20:59:56)

Echecs & Dé : il n'y a qu'un dé!

10. Tammikuu 2007, 21:39:48

nabla

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

Marfitalu: Echec & Dés est bien, Echecs aux dés est une autre possibilité. C'est une vieille variante, mais honnêtement, je n'y ai joué qu'une fois et j'ai failli m'endormir avant la fin de la partie. Ce qui me désole un peu, c'est que Fencer a depuis un moment des variantes beaucoup plus intéressantes dans le tiroir, Alice Chess et Recycle Chess, la dernière citée n'étant pas franchement dure à implémenter par-dessus Loop Chess.

10. Tammikuu 2007, 22:13:31

nabla

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

Marfitalu: A cause de l'avantage du dernier joueur ? Si c'est ça, ça devrait pouvoir être corrigé. L'idée avait l'air plutôt intéressante. Mais y a-t-il un autre problème ? Je n'ai pas testé ce jeu.

11. Tammikuu 2007, 11:53:55

rabbitoid

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

Marfitalu: On peut aussi le dénommer déchecs.

Hors sujet: personnellement, je trouve l'idée assez idiote, et baptise cette variante "échecs dé-biles". j'aime bien les échecs, y compris les variantes; j'aime bien aussi des jeux de hasard ou semi-hasard genre backgammon, mais ce mélange là ne passe pas. Je répète, ceci n'est qu'un avis personnel.

11. Tammikuu 2007, 19:09:28

nabla

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

rabbitoid: OK aussi pour Déchecs, en plus ça donne l'idée correcte que les dés sont plus importants que les échecs dans cette variante :-)

11. Tammikuu 2007, 13:39:18

FilsdeTycho

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

Marfitalu: Déchecs est amusant.

11. Tammikuu 2007, 18:53:42

Mélusine

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Dice Chess

Marfitalu: oui, moi aussi j'aime bien Déchecs car c'est très parlant.