 |
|
 BrainKing.ptTranslator(s): pauloaguia Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro. Notas adicionais: 1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista. 2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses. You are not allowed to post messages to this board. Minimum level of membership required for posting on this board is Brain Pawn. Mode: Everyone can post
<< < 1 2 > >> 30. June 2005, 15:41:28 Subject: Re: El Cid: óptimo, assim temos mais quatro jogadores e possivelmente activos 30. June 2005, 14:22:10 Smallfaces 28/6 2005, 13:03:07 28/6 2005, 13:03:07
Lord Kurt 29/6 2005, 10:12:54 29/6 2005, 12:36:12 andreia 29/6 2005, 13:06:33 29/6 2005, 13:06:33 kurtdc 29/6 2005, 13:06:33 29/6 2005, 13:06:33 Quatro novos portugueses mas brasileiros nada desconfio que os kurts são uma só pessoa 27. June 2005, 17:55:20 Em relação às damas concordo com o abaixo-assinado.
Em relação à divulgação posso anunciar em alguns foruns mas mandar o link em mails não funciona, eu tentei com o meu site e não mudou o tráfego... Em messenger este género de site funciona de certeza. Vou pôr no orkut, assim de certeza que milhares de brasileiros (e dezenas de portugueses) lêem. 23. June 2005, 14:22:57 Subject: Re: Damas pauloaguia: Isso da tradução é óbvio.
Nós sempre tivemos a mania de ser os primeiros, e os espanhóis a mania de querer o que é nosso. 23. June 2005, 12:19:28 Subject: Re: Damas pauloaguia: Faltam lá as portuguesas:) 20. June 2005, 17:38:07 Subject: Re: lcrl: é o que a Celina disse, os jogos não estão a aparecer no teu perfil por isso não são contados. Deves ter aceite jogos desses ou convidado para esses. 20. June 2005, 10:40:58 Subject: Re: Damas MicrobicPine: Se não fosse muito trabalho podias dar o link exacto? É que já procurei mas não consegui ver os nomes em lado nenhum. Apenas regra nacionais e internacionais. 19. June 2005, 19:07:17 Subject: Re: Damas Americanas Ferjo: fácil de implementar é, quase todas as variantes são especialmente de damas onde já se é obrigado a comer.
Mas com demasiadas variantes os jogadores ficam confusos. 19. June 2005, 15:31:36 Considero o argumento "só conhecem as damas da internet" inválido. É um site de jogos de tabuleiro e como tal devem ser usados o nome correcto dado aos jogos no tabuleiro. Penso que o nome Damas não deveria ser usado sem referir o país pois se o "Damas" simples ficasse para a versão portuguesa os restantes paíes que falam português pensariam estar perante a versão normal para eles e seria errado.
Damas inglesas, damas portuguesas, damas de onde quiserem mas distingam-nas de forma concreta, não deixem a palavra damas sozinha. 11. June 2005, 12:46:31 Subject: Re: Alquerque Ferjo: Decidi seguir o teu conselho e criar alguns jogos de alquerque como brancas:) Vamos ver se faço alguns pontos... 10. June 2005, 21:12:52 Subject: Re: Alquerque Ferjo: E o contrário no Maharajah, quem joga de branco perde de certeza. A não ser que já tenha sido corrigido. 3. June 2005, 11:17:28 Basta arrranjares pessoas com vontade de ajudar. Eu também apostaria em grandes países como China, Rússia e Índia que brevemente terão muitos utilizadores. Por enquanto no site ainda só há 13 chineses mas mais de 50 árabes e Israel tem mais de 100 utilizadores. 27. May 2005, 15:05:45 Subject: Re: Re: aissi: Tu os de gamão e eu os de xadrez:) O resto vamos pegando, desde que nos avisemos para não haver traduções duplicadas faz-se bem. 27. May 2005, 14:57:39 Subject: Re: Attaxx pauloaguia: trabalho da faculdade:)
No GoldToken há um quase igual, o Outbreak. A história completa do jogo está aqui, é derivado do Reversi por isso deve ser fácil implementar. As regras estão aqui: http://www.pressibus.org/ataxx/indexgb.html 27. May 2005, 13:02:28 Ordem dos jogos: Eu concordo que os jogos devessem estar ordenados por tipo mas quanto aos nomes acho que a tradução fica estranha, invertendo a ordem ficavam piores.
Forum: Quanto a mudar o forum penso que isso teria de ser para todo o site, nesse caso sugiro aumentar a área de escrita para conseguir ler mais de três linhas. Tradução: eu posso ajudar a traduzir a partir de quinta, mesmo que haja mais jogos (excepto gamões) jogo de tudo e estou frequentemente online. Celina, achas que o site vai ter Attaxx? :) << < 1 2 > >> |
Date and time
Friends online
Favourite boards
Fellowships
Tip of the day
|
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, all rights reserved. Back to the top |