BrainKing - Diskussionsforen (BrainKing.it)

Moderator: arpa

BrainKing.it

Übersetzungen: arpa, PerGioco

Benvenuti al Forum degli italiani in BrainKing.
Siamo orgogliosi di presentarvi il primo Forum per gli italiani e coloro che vogliono avvicinarsi a BrainKing nella nostra lingua.
Per visualizzare qualsiasi pagina di BrainKing in italiano clicca qui BrainKing in Italiano
Se avete dei problemi, dei suggerimenti, delle proposte, se trovate qualche errore nelle traduzioni o esse non vi sembrano esaurienti potete scrivere qui.
La nostra comunità si auspica anche che vorrete dare, per il beneficio di tutti, il vostro contributo per un continuo miglioramento (per esempio inviando suggerimenti sulle strategie di gioco, ecc.)

Liste der Diskussionsforen

Modus: Mitglieder mit Rang Bauer müssen geprüft werden

Zeige älteste Nachrichten zuerst

7. Januar 2009, 22:09:44

sacha

zeige Postings dieses Users | zeige Thema | Link

Thema: Denominazione varianti

Ho visto che i Racing Kings sono stati rinominati in "Corsa dei Re". Già, appena scoperto Brainking, ero rimasto sorpreso che i CHESSGI venissero chiamati scacchi ciclici.
L'AISE, aveva recepito i Racing Kings col nome originale inglese importato dal NOST americano e dalla Chess Variants Society inglese. Aveva poi "battezzato" i ChessGi collegandoli al "paracadutaggio originario dello SHOGI. Mi chiedo: questi nomi sono stati dati per "ignoranza" dei precedenti o per "gusto" ?
Mi rendo conto che è una cosa assolutamente secondaria, ma ricordo quanto tempo e quanto lavoro anche solo per "armonizzare" i regolamenti delle varianti "derivate" dalle "principali" e mi dispiace un pochino venga perduta l'eredità della vecchia cara AISE.