en osaa sanoa

En jaksa enää tälle illalle korjata (pitää lähteä nukkumaan), mutta yritän palata alkuviikosta asiaan jos darksu ei ehdi ennen minua.

Kiitos korjauksista ... nyt pitäisi olla kunnossa.

Tervetuloa joukkoon TPK

-Z-

Katselin tuota shakkimatti -hommaa ja näyttää, että niitä miljoona eri muodoissaan eri paikoissa ... mistä johtuen noiden korjaaminen siirtyy puuttuvien käännösten jälkeiseen aikaan. Fencer on pannut tuulemaan viime aikoina ja tällä hetkellä puuttuvia käännöksiä on (taas) sata.

Omasta mielestäni Fencerin aktiivisuus on kyllä osin tarpeetonta ja minusta jopa tulokset huononnuksia systeemiin. En tosiaankaan ole kauhean iloinen kaikenmaailman maksullisista kikkuloista/turnauksista jne. Ja tämä viimeisin lärvikirja-mallin kopiointi ei paranna _PELI_palvelinta ... täällä pelataan ensisijaisesti ... niin ainakin minä olen luullut ...KELE

Jeps. Ehdotetut sopivat mullekin hyvin. Helposti meinaa tulla fingliskaa kun nopeasti kääntelee, vaikka kuinka yrittää kääntä ajatusta, ei sanoja. Ja tietysti voidaan spekuloida, että se on varmaan vanhimpia itemejä (lisää finglishiä), joten se on varmaan kitin kääntämä eli voidaan osoittaa sormella jotain joka ei ole paikalla ;-)

-Z-

mestari11: Moikka

Tervetuloa Brainking.com:n suomenkieliselle keskustelualueelle!

-Z-

ps. kaikki keskustelu suomeksi, pliiis!

Moi,

Kaiken kaikkiaan kääntäjiä on ollut useita. Homman aloitti kitti, ja seuraavana mukaan liityin minä. Kahdestaan pääsimme jo sille tasolle, ettei normaalissa käytössä näkynyt yhtään vieraskielisiä tekstejä. Juuri tuosta syystä into lopahti ja useista muutaman pätkän kääntäneistä huolimatta tarvittiin Darksun kaltainen ahkera ihminen kääntämään pisimpiä sääntöjä ja muita ikäviä osia.

Tilastotietona uteliaille:
- Käännettäviä itemejä kaikkiaan 3266 kpl
- Viimeisen vuoden aikana puuttuvia noin 100 kpl

Jatkossa käännöksen ylläpidosta huolehdimme minä ja darksu. Eli mieluusti kuulisimme jos löydätte käännöskukkasia tai muita ongelmia.

-Zarzer