Forumlijst
U hebt geen toestemming om berichten op dit forum achter te laten. Het minimaal vereiste lidmaatschap om berichten op dit forum achter te mogen laten is Brain Pion.
Aangepast door Zarzer (18. februari 2008, 23:00:11)
Moi,
Kaiken kaikkiaan kääntäjiä on ollut useita. Homman aloitti kitti, ja seuraavana mukaan liityin minä. Kahdestaan pääsimme jo sille tasolle, ettei normaalissa käytössä näkynyt yhtään vieraskielisiä tekstejä. Juuri tuosta syystä into lopahti ja useista muutaman pätkän kääntäneistä huolimatta tarvittiin Darksun kaltainen ahkera ihminen kääntämään pisimpiä sääntöjä ja muita ikäviä osia.
Tilastotietona uteliaille: - Käännettäviä itemejä kaikkiaan 3266 kpl - Viimeisen vuoden aikana puuttuvia noin 100 kpl
Jatkossa käännöksen ylläpidosta huolehdimme minä ja darksu. Eli mieluusti kuulisimme jos löydätte käännöskukkasia tai muita ongelmia.
Kääntäjiä on tosiaan ollu useita, ja vaikka työ on alkanu jo kauan aikaa sitten (en tainnu olla sillon ees vielä liittyny tänne?) niin hommaa riittää edelleen...
Tälläkin hetkellä siis on joitakin yksittäisiä pätkiä kokonaan kääntämättä, ja koko ajan tulee uusia tekstejä. Pääasiassa tässä kuitenkin on jäljellä vaan hiomista ja tarkistamista, joten jos tosiaan huomaatte jotain kummallisia kohtia niin tietoa vaan tänne ja homma hoituu! :)
Ja kuten Zarzer tuossa jo kertokin, niin ite tulin mukaan kääntämään vasta vähän myöhemmin (helmikuussa), eli kun kaikki todellinen työ oli jo hoidettu :D Sillon siis puuttuvia käännöksiä oli enää n. 80, joista osa juuri niitä pitkiä ja vaikeaselkosia pelisääntöjä. Toisinaan olikin luetunymmärtämisen taidot vähän koetuksella, mutta nytpähän osaan sitten pelata vaikka niinkin hehkeeltä kuulostavaa peliä kun Hnefatafli ;D
Mutta alunperin tuon käännöksen tarkoituksena kai oli saada lisää suomenkielisiä tänne, joten toivottavasti toi tavoite toteutuu ja saadaan tänne kunnon joukko suomalaisia pelailemaan :) !
On http://dama.yenisesler.net/ a site it is spent questionnaires with a question: On what site the best it is possible to play Turkish checkers? I ask all to vote for our fine Brain King.
Kiitos tarkkaavaisuudesta ja asian esille ottamisesta!
Tuo marshall on tosiaan vähän huono, ja suomenkielinen nimi ois varmasti parempi... Sitä ei vaan olla taidettu edes sen kummemmin ajatella noita sääntöjä käännellessä. Eli tuon vois kyllä hyvin vaihtaa marsalkaksi niin kun ehdotit.
Shakkia harvemmin pelanneena en oikein osaa ottaa kantaa siihen, käytetäänkö tota shakkimatittaa -verbiä missään. Pienellä googlauksella katselin kuitenkin, ettei se antanut yhtään tulosta, joten eiköhän se matittaa sitten kuitenkin ole juuri se oikea. Zarzer voi toki vielä sanoa oman painavan sanansa tästä ennen kun korjaan mitään.
Lisää vaan kukkasia tänne jos tulee vastaan, ja muutenkin palaute edelleen tervetullutta! :)
Jeps. Ehdotetut sopivat mullekin hyvin. Helposti meinaa tulla fingliskaa kun nopeasti kääntelee, vaikka kuinka yrittää kääntä ajatusta, ei sanoja. Ja tietysti voidaan spekuloida, että se on varmaan vanhimpia itemejä (lisää finglishiä), joten se on varmaan kitin kääntämä eli voidaan osoittaa sormella jotain joka ei ole paikalla ;-)
Katselin tuota shakkimatti -hommaa ja näyttää, että niitä miljoona eri muodoissaan eri paikoissa ... mistä johtuen noiden korjaaminen siirtyy puuttuvien käännösten jälkeiseen aikaan. Fencer on pannut tuulemaan viime aikoina ja tällä hetkellä puuttuvia käännöksiä on (taas) sata.
Omasta mielestäni Fencerin aktiivisuus on kyllä osin tarpeetonta ja minusta jopa tulokset huononnuksia systeemiin. En tosiaankaan ole kauhean iloinen kaikenmaailman maksullisista kikkuloista/turnauksista jne. Ja tämä viimeisin lärvikirja-mallin kopiointi ei paranna _PELI_palvelinta ... täällä pelataan ensisijaisesti ... niin ainakin minä olen luullut ...KELE
Cheversi ( skakello ?? ) olisikohan sen säännöt muuttuneet jossain vaiheessa? Suomenkieliset säännöt ovat ihan eri kuin englanninkieliset - toisaalta ruotsinkieliset vastaavat suomenkielisiä.
Suomenkielisistä puuttuu mm. se tärkeä seikka, että uuden nappulan pitää koskettaa edellistä.
Sitten todella eri sääntö on, että pitääkö mustan toisen siirron olla kuningattaren siirto - vai voiko se olla milloin tahansa, mutta ne tulevat peräkkäin?
Tätä voisi kysyä Fenceriltä, ja sitten editoida säännöt sen mukaan, kun on oikein ...
Juu, olin niitä tässä justiinsa korjailemassa, koska täällä päässä ei unta tueta ;) Mutta varsin hyvä huomio! Säännöt on tosiaan muuttuneet jossain vaiheessa, eikä kaikkiin käännöksiin vielä ole noita muutoksia saatu laitettua. Käänsin nyt kuitenkin nuo lisäykset.
En ainakaan noiden sääntöjen perusteella keksi mitään syytä, minkä takia mustan toisen siirron pitäisi olla kuningatar. Mun käsittääkseni kuningatarta voi juurikin siirtää milloin tahansa, mutta se on pakollista, jos vastustaja siirtää omaa kuningatartaan ensin (nk. kutsuminen). Myös tuo sääntö siitä, että kuningatarta pitää siirtää viimeistään seitsemännellä siirrolla kertoo siitä, ettei sitä olevälttämättä pakko siirtää tuota aikaisemmin.
Vannomaan en mene mitään, koska peliä en ole koskaan pelannut.
Näin se näyttää olevan eli engalnninkielisten sääntöjen mukaan tuntuu toimivan. Vastustaja tosiaan muisteli, että parikin kertaa on säännöt parin vuoden aikana muuttunut.
Milloin on talvi harja suomalaisille? Milloin teidän karhut kiinnittävät toisen puolen ja alkavat toisen kappa rintaa? Toivon vastausta turnauksessa Talihari
on they went, till the activity was pretty done, and the footwear stood equipped to be used upon the desk. this become long before dawn; and then they bustled away as short as lightning. how to get sponsored for running
https://www.blogergoods.com
he then shot a very last-spherical 76 on the carmel, ind., path on wednesday to finish in a tie for 2nd with a 4-over 220, 4returned of winner john marshall butler.i played super,” daly ii advised the indianapolis megastar. “itd had been cool to win, however i still have time. just a couple horrific 3-putts each days, however apart from that i played incredible.
With the COVID-19 pandemic which may trigger a global recession, we produce authentic currency bills of USD$,British Pounds£ and Euros€ with different serial numbers on each bill. We have instock the semi finish banknote substrates already engraved and designed front and back of the various currencies of each denomination. We need a partner to work with discretely to finish the production of our semi finish banknote substrates and make it legal tender on a percentage which we are going to discuss in a personal meeting in the event that you agree to work with us. We will schedule for a meeting to show you everything and discuss all details and produce samples so you can go test to confirm authenticity. All Notes will pass major test like ultra violet light, pencil test, many more fake money detection.
Have a second chance in life with a new identity, protect your privacy, build a new credit history, take back your freedom. We offer real driver's licenses, passports, visas, id card, resident permit, stamps, school diplomas, work permits, marriage certificates, death certificates, green card, credit cards, bank statements and other documents for a number of countries such as: USA , Australia, Belgium, Brazil, Canada, Italy, Finland, France, Germany, Israel, Mexico, Netherlands, South Africa, Spain, United Kingdom, Japan, China! Our team produces high quality products, authentic database passports, databases or citizenship documents and other ID cards. We use high quality equipment and materials to create documents. 20 million of our documents are circulating around the world.
buy undetectable counterfeit money buy real and fake passport online buy undetectable counterfeit money, buy real and fake driver licenses
where to buy fake dollar bills where to buy counterfeit bills where to buy fake bills buy counterfeit bank notes where to buy fake bank notes where can i buy fake dollar bills where to buy counterfeit bank notes Buy counterfeit euro bills Purchase euro fake bills online Where to buy fake British pounds fake banknotes for sale uk fake bank notes for sale counterfeit euro banknotes for sale counterfeit bank notes for sale Where to buy fake euro bills Where to british pounds Fake bank notes for sale Germany Counterfeit bank notes for sale China Buy currency bills Japan Where to buy euro bills online fake money for sale prop money for sale counterfeit money for sale money for sale money tree for sale undetectable fake money for sale real money for sale confederate money for sale legit counterfeit money for sale confederate currency for sale high quality counterfeit money for sale quality counterfeit money for sale high quality undetectable counterfeit banknotes for sale currency for sale banknotes for sale best counterfeit money for sale counterfeit money printer for sale fake money that look real for sale currency dealers near me undetectable counterfeit money for sale high quality undetectable counterfeit money for sale foreign currency for sale real counterfeit money for sale world banknotes for sale