Like rod said, it is a known bug. The ratings did go to the correct person, just the names are switched in the message at the end of the game. (games that end with a draw)
(hide) If you don't want other users to know what you are doing you can change into cloak mode in Settings (paying members only). (pauloaguia) (show all tips)