Hrqls: No, "modesty" means "bescheidenheid". I'd translate "deftigheid" as "distinction", "respectability", "dignity", "fashionableness", or "upper-class" depending on context.
(hide) If you want to greet someone in their native language try our Player's Dictionary, in the "more about languages" link under the flags. (pauloaguia) (show all tips)