Nom d'utilisateur: Mot de passe:
Enregistrement d'un nouveau membre
Langues (Traducteurs)

BrainKing augmente sans cesse le nombre des langues supportées, ceci grâce à la contribution volontaire d'utilisateurs venant de différents pays. Contrairement aux autres sites qui traduisent seulement quelques pages importantes, nous tentons d'offrir une traduction intégrale, en incluant les règles de jeu, les procédures d'adhésion, d'inscription aux tournois, etc.
Néanmoins, comme BrainKing continue d'être développé et amélioré chaque jour, de nouveaux textes apparaissent continuellement et il n’est pas toujours possible d’en fournir la traduction dans toutes les langues supportées. Dans ce cas, jusqu'à ce que la traduction soit fournie, le texte continue d'être affiché dans la langue par défaut (anglais ou tchèque). Soyez indulgents envers les traducteurs bénévoles et n'hésitez pas à leur faire part de vos suggestions!

Dictionnaire du joueur
1 Good luck. Hodně štěstí. Viel Glück. Boa sorte. Succes
 Veľa šťastia. Bonne chance. Buena suerte. Lycka till. Onnea.
 Buona fortuna. Bol şans. Lykke til. 祝您好运。 お願いします。
 Bonŝancon Noroc. Желаю удачи. Soovin edu. Held og lykke
 Късмет. Tone štigra.
2 Thank you. Děkuji. Vielen Dank. Obrigado. Dank u wel / Dank je wel
 Ďakujem. Merci. Gracias. Tack. Kiitos.
 Grazie. Teşekkür ederim. Takk. 谢谢。 有難うございます。
 Dankon Mulţumesc. Спасибо. Tänan. Tak
 Благодаря. Děkojo.
3 Enjoy the game. Užij si hru. Viel Spaß bei diesem Spiel. Desejos de um bom jogo. Prettige partij / Veel plezier
 Uži si hru. Amuse-toi bien. Disfruta la partida. Ha ett trevligt parti Nauti pelistä.
 Buon divertimento. Oyunda iyi eğlenceler. Kos deg med spillet. 祝您能够享受此盘游戏。 ゲームを楽しんで下さい。
 Ĝuu la ludon Savurează jocul. Наслаждайтесь игрой. Naudi mängu. Nyd spillet
 Приятна игра. Tož se okaž!
4 Good game. Dobrá hra. Gutes Spiel, vielen Dank. Bom jogo. Goed gespeeld.
 Dobrá hra. Belle partie. Buena partida. Bra spel. Hyvä peli.
 Bella partita. İyi oyun. Bra spill! 下得好 ゲームを楽しみましょう。
 Bona ludo Joc excelent. Хорошая игра. Hea mäng. Godt spil
 Добра игра. Dobré špil.
5 Congratulations. Gratuluji. Gratuliere. Parabéns. Gefeliciteerd.
 Gratulujem. Félicitations. Felicidades. Gratulerar. Onneksi olkoon.
 Congratulazioni. Tebrik ederim. Gratulerer. 恭喜。 おめでとうございます。
 Gratulon Felicitări. Поздравляю. Õnnitlen. Tillykke
 Поздравления. Odav se!
6 Nice move. Pěkný tah. Guter Zug. Boa jogada. Goeie zet /Mooie zet
 Pekný ťah. Joli coup. Buen movimiento. Bra drag. Hyvä siirto.
 Bella mossa. Güzel hamle. Bra trekk. 高招。 いい手でした。
 Bela movo Mutare bună. Отличный ход. Ilus käik. Fint træk
 Добър ход. Tes tomo dal!
7 I enjoyed the game. Hra se mi líbila. Das Spiel hat mir Spaß gemacht. Gostei do jogo. Ik heb genoten.
 Hra sa mi páčila. J'ai bien apprécié la partie. Disfruté con la partida. Det var ett trevligt parti. Nautin pelistä.
 Mi sono divertito. Oyundan zevk aldım. Jeg koste meg med spillet. 此盘很有意思。 ゲームを楽しみました。
 Mi ĝuis la ludon Î-mi place jocul. Мне понравилась игра. Ma nautisin seda mängu. Jeg nød spillet
 Играта ми хареса. Špil se mě lébil.
8 It was fun playing with you. Bavilo mě s tebou hrát. Es macht Spaß, mit Dir zu spielen. Gostei de jogar contigo. Het was leuk om met je te spelen.
 Bavilo ma s tebou hrať.  C'était sympa de jouer avec toi. Fue divertido jugar contigo. Det var kul att spela mot dig. Oli hauska pelata kanssasi.
 E' stato un piacere giocare con te. Seninle oynamak eğlenceliydi. Det var moro å spille med deg. 与您玩得真过瘾 貴方とゲームをやって楽しかったです。
 Estis amuze ludi kun vi A fost distractiv să mă joc cu tine. С Вами было интересно играть. Sinuga oli vahva mängida. Det var sjovt at spille med dig
 Беше ми забавно да играя с теб. Zas něgde.
9 See you. Měj se. Bis zum nächsten Mal. Até à vista. Tot ziens / Doei
 Maj sa. A bientôt. Nos vemos. Vi ses. Nähdään.
 Ci vediamo. Görüşürüz. Ha det. 回头见。 さようなら。
 Ĝis revido Ne mai vedem. Пока. Kohtumiseni. Vi ses
 До скоро. Mňé se.
10 Hello. Zdravím. Guten Tag. Olá. Hallo / Hoi
 Ahoj. Bonjour. Hola. Hej. Hei.
 Ciao. Merhaba. Hei. 您好。 こんにちは。
 Saluton Bună. Привет. Tere. Hej
 Здравей. Tož vité.
11 Good night. Dobrou noc. Gute Nacht. Boa noite. Goedenacht / Slaap lekker / Weltrusten
 Dobrú noc. Bonne nuit. Buenas noches. God natt. Hyvää yötä.
 Buona notte. İyi geceler. God natt. 晚安。 お休みなさい。
 Bonan nokton Noapte bună. Спокойной ночи. Head ööd. God nat
 Лека нощ. Dobró noc.

Date et heure
Amis en ligne
Forums favoris
Associations
Astuce du jour
Copyright © 2002 - 2017 Filip Rachunek, tous droits réservés
Retour en haut