 |
|
 BrainKing.eoTraductor(es): ghardh, sencay Esperantlingva diskuta forumo pri BrainKing kaj Esperanto, temas pri - BrainKing, ĉefe ĝia esperanta prezentado - la plivastigo de Esperanto - ĝeneralaj lingvaj demandoj. Atentu! "BrainKing.eo" ne signifas, ke ekzistas tia retregiono. La nomo estas elektita nur por distingi ĉi-tiun forumon de forumoj por aliaj lingvoj. Forumo por ĉiuj, kiuj interesiĝas iamaniere pri Esperanto. Se vi ne regas Esperanton sufiĉe, ne hezitu afiŝi vian mesaĝon aŭ demandon en alia lingvo. Discussion board for everyone interested anyhow in Esperanto. If you are not familiar with Esperanto sufficiently, do not hesitate to post your message or question in a different language. Kelkaj interesaj ligiloj: Ludoj por trejni cerbon TTT-ludkatalogo de Google . No tienes autorización para escribir mensajes en este boletín. Para escribir mensajes en este boletín se require un nivel mínimo de membresía de Brain Peón. Modo: Todo el mundo puede escribir
29. Agosto 2022, 22:12:59 Asunto: Re: Atenditaj ludoj Per "Nova ludo", mi pensas. Sed mi neniam mem kreis atendantan ludon. 21. Enero 2015, 08:40:21 Asunto: Re: Mi anoraux atendas... encio: Ekde Majo 2014 kiam mi ludis mian lastan ludon en Sxtuparoj, mi atendas gxis hodiaux por ludi iun pli da ludo, cxar "Neniu libera ludanto por inviti estis trovata". Ĉu vi sekvis mian konsilon de la 21-a de septembro? Amike, Lars 21. Septiembre 2014, 21:18:05 Asunto: Re: FAST cube stars... Laŭ mia kompreno, vi grimpis jam tiom alten en la ŝtuparo, ke vi mem ne plu povas krei ludon kontraŭ la malsupraj ludantoj. Mi konsilas, ke vi petu de la estro ke li forigu la malplenajn ŝtupojn sub vi. 21. Septiembre 2014, 17:26:45 Asunto: Re: FAST cube stars... Kiun ludtipon vi ludas en Fast Cube Stairs? 20. Diciembre 2013, 23:39:52 Asunto: Re: listoj sur ĉefpaĝo Mi ŝanĝis. Dankon pro via atentemo. Mi longe ne plu kredis ke iu krom mi uzas la retejon en Esperanto. 28. Noviembre 2013, 23:21:45 Asunto: listoj sur ĉefpaĝo Nun mi komprenas, encio. Mi neniam multe atentis pri tiuj listoj. Ĉu vi proponas aternativajn tradukojn, kiuj estas pli proksimaj al la vera senco? Ĉu mi metu "Via nuna BKR" kaj "Via nuna pozicio en taksaro"? Amike, Lars 23. Noviembre 2013, 11:48:08 Bonvolu klarigi, kie vi vidas tiun tekston. 19. Agosto 2011, 01:46:39 Asunto: Re: Ŝtuparoj Ĉu vi antaŭe estis en iu ŝtuparo? De kiu speco kaj kiu ludo? 18. Agosto 2011, 15:48:11 Asunto: Re: Ŝtuparoj El kio vi konkludas ke vi ne povas ludi en ŝtuparo? Ĉu vi provis? Kio okazis? Ĉu aperis iu erarmesaĝo? 18. Abril 2008, 12:52:37 Asunto: Re: Surmeto (ankorfoje) Via ideo estas tre bona. Faru tiel! 2. Abril 2008, 09:13:24 Asunto: Re: Surmeto Jes, estas traduko, vidu http://users.hol.gr/~mmagirou/ : Plakoto comes from the greek verb "plakono" which means to put something on top of something else (in the game to put a checker on top of an opponent's checker). 23. Abril 2007, 16:22:35 Asunto: Re: Mi interesigxas pri ĉi servilo La estro daŭre aldonas novajn ludojn. Se vi povas klare priskribi al li la regulojn, tiam vi havas bonan ŝancon. 10. Enero 2007, 10:02:23 Asunto: Re: Pri la uzado de la streketo Mi kontrolis en PMEG: http://www.bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/chi.html kaj konstatis ke vi tute pravas: "Ĉi estas aparta vorto. Ne uzu dividostrekon." Mi devas tute ŝanĝi mian kutimon. Dankon pro via atentigo. Lars 8. Enero 2007, 11:14:32 Asunto: Re: Goo-reguloj Bona laboro, Gerhard! Mi korektis kelkajn eraretojn. Mi proponas ke vi (kaj aliaj) rekontrolu. Amike Lars 13. Noviembre 2006, 16:49:18 Asunto: matĉo -> renkonto Ĉar neniu kontraŭis, mi plenumis la ŝanĝon ĉie, kie mi renkontis la vorton. 3. Noviembre 2006, 09:52:37 Mi proponas anstataŭi la vorton 'ekscesi' per esprimo 'pasigi tempolimon' 30. Octubre 2006, 17:29:08 Asunto: Re: misskribo Mi proponas entute anstataŭi la vorton 'maĉo/matĉo' per la vorto 'renkonto'. Serg skribis: estas maĉo anstataŭ matĉo en la sekva aŭtomata mesaĝo: "La ludo estas parto de multpoenta maĉo, kiu ne estas finita." 25. Mayo 2006, 15:26:52 Asunto: Re: Pass "Intermiti" enhavas la ideon de regula, perioda reveno. Kio estas la problemo pri "Rezigni pri ĉi-tiu movo"? 10. Marzo 2006, 17:54:32 Asunto: Re: "Ludo" Mi sercxas nomon, kiun lauxeble multaj konektas tuj kun la celata ludo. Sed mi estas tute ne certa, kiu nomo plenumus tiun deziron. Kaj dum ni estas tiel malmultaj cxi-tie, ja ankaux ne havas sencon enketi. 10. Marzo 2006, 10:54:02 Asunto: "Ludo" Kontraste al naciaj lingvoj, ne estas eldonejoj kiuj produktas komerce ludojn en Esperanto. Tial mi suspektas ke multaj ludoj ne havas stabilan nomon en nia lingvo, inkluzive de "Ludo". Post reta esplorado mi konstatis, ke multaj lingvoj konas ĝin per traduko de la germana "Mensch ärgere Dich nicht!". Tial mi proponas "Ne ĉagreniĝu". Kion vi opinias? 23. Febrero 2006, 10:12:54 Asunto: Challenge Mi vidas ke vi tradukis per 'elvoko'.
Mi emas traduki per 'defio'. Kion vi pensas? 3. Febrero 2006, 11:40:34 Asunto: Global_GameGroup4 Mi sxangxis de 'Backgammon' al 'Triktrako', cxu en ordo? 23. Enero 2006, 12:52:34 Asunto: Re: Mikaelo Bronshtejn Ankaux cxe ni en Duisburg okazis sukcesa koncerto kun li kaj du aliaj gastoj.
Jes, lia muziko estas tipa barda muziko: Gravas la enhavo, la mesagxo, la teksto subtenata de la muzika arangxo. Mi ne atendis elstaran kantistan vocxon, do mi estis plene kontenta. Domagxe ke via lingvokono ne permesis gxui la tekstojn. Mi deziras al vi bonan progreson! 14. Diciembre 2005, 11:51:12 Asunto: Re: Globa ranetoj Cxu mia propono malplacxas? 12. Diciembre 2005, 10:46:00 Asunto: Re: Globa ranetoj Mi proponas:
Ranetoj sur sfero 23. Noviembre 2005, 12:05:37 Do ni sercxu. Ni ne diskriminaciu kontraux iu ajn lingvo, laux mi. 23. Noviembre 2005, 08:50:17 Mi proponas ŝanĝi la enkondukan tekston de nia forumo jene:
Atentu! "BrainKing.eo" ne signifas, ke ekzistas tia retregiono. La nomo estas elektita nur por distingi ĉi-tiun forumon de forumoj por aliaj lingvoj. Forumo por ĉiuj, kiuj interesiĝas iamaniere pri Esperanto. Se vi ne regas Esperanton sufiĉe, ne hezitu afiŝi vian mesaĝon aŭ demandon en alia lingvo. Discussion board for everyone interested anyhow in Esperanto. If you are not familiar with Esperanto sufficiently, do not hesitate to post your message or question in a different language. 11. Noviembre 2005, 13:28:40 Asunto: reguloj de Triktrako Mi tradukis la aldonitan linion (vd. en forumo 'Translations') 28. Octubre 2005, 16:01:16 Asunto: Re: Esperantiga progreso Capablanca Hazarda Ŝako tradukita. 25. Octubre 2005, 22:52:29 Asunto: Re: Esperantiga progreso estanto: Kiu faros la tradukadon por "Capablanca Hazarda Ŝako"?
Mi faros gxin Lars 17. Octubre 2005, 12:59:59 Asunto: Gammon/Backgammon Mi tradukas la regulojn pri la duobliga kubo,
kiuj jxus aldonigxis al la reguloj de Triktrako. Sed mi ne konas fiksajn esprimojn en Esperanto por 'Gammon' (2-poenta venko) kaj 'Backgammon' (3-poenta venko). 19. Septiembre 2005, 13:52:09 Asunto: Re: Infinitivo au imperativo Jen konsilo de tradukanto de Skype:
Kiam temas pri peto de la komputilo al la homo, estas U. Kiam temas pri instrukcio de la homo al la komputilo, estas I. Ekzemple, povas esti en menuo la frazo "sxangxi pasvorton" kaj en la konsekvenca fenestro "tajpu vian pasvorton". 26. Agosto 2005, 20:23:14 Asunto: Tradukoj Mi povas kaj malkonfirmi kaj konfirmi la mesagxon de estanto: Ne, multaj la eraroj ne estas. Sed jes, li plibonigas cxion tuj, se vi indikas al li eraron. |
Fecha y hora
Amigos conectados
Foros favoritos
Comunidades
Consejo del día
|
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, todos los derechos reservados. Volver a arriba |