jopie2002: ok dan wordt het 'toon onderwerp'
wat doe je dan met een 'subject' bij een 'thread' ?

(ook al is dat nog niet aanwezig bij de vertaling zoals het er nu uitziet :))

Hrqls: Ik denk toch dat 'toon onderwerp' beter is dan discussie.
Luda is echt 'mens erger je niet'.

caligula: mens erger je niet = paardjesspel ?

hmm ... denk niet dat veel mensen dat op die manier kennen :)

ik denk dat ik er 'toon discussie' van maak

toon onderwerp misschien?
en nog iets mens erger je niet is ook gekend als paardjesspel ;-)

ik heb een probleem: hoe wordt een 'thread' in het nederlands genoemd ?
(letterlijk een draad, maar ik neem aan dat dat niet gebruikelijk is op de nederlandse forums)

hoe zou je 'show thread' vertalen ?

Ik heb de vertaling een beetje bijgewerkt. bepaalde nieuwe onderdelen waren nog niet vertaald (zoals ludo/mens erger je niet)

de spelregels en de help moeten nog verder bijgewerkt worden, maar dat is voor een volgende keer :)

als je vreemde dingen tegenkomt laat het mij of vic dan weten, dan kunnen we het meteen aanpassen

alvast bedankt!

Hrqls: bedankt!

Groeneveld: :)

yeah, dat weet ik

geintje

Groeneveld: je bent te snel :)

Groeneveld:

sorry,ik heb het al gezien....

Kan je een partij opgeven,en hoe moet je dat doen

Groeneveld

Cubs93: net een bericht van hem gekregen, je bent vrij gelaten :)

Cubs93: ok verstuurd. hij is online, maar ik weet niet zeker of hij zijn berichten nu direct leest. we merken het wel :)

Hrqls: ok doet u het maar alstublieft.. ik kan geen tsjechisch en engels ben ik ook niet zo goed in.

Cubs93: er zijn nog 4 spellen in de poule niet afgerond.

zolang allen spellen nog niet klaar zijn gaat het toernooi niet verder (eindigt, of door naar de volgende ronde)

zolang een ronde nog bezig is zijn alle deelnemers in die ronde (of misschien alleen die poule als er meerdere poules zijn) nog in het toernooi

als je een bericht naar fencer stuurt kan hij je uit het toernooi voor je afsluiten zodat je weer door kan.

het bericht naar fencer moet echter wel in het engels of tjechisch.

Als je wilt kan ik het ook voor je vragen

hey
ik heb alle spellen van een toernooi al afgerond maar kan me nog niet inschrijven voor een nieuw toernooi. hoe kan dat?

Hrqls: Haha, ja goed dat je dit zegt, heb al een 2e mail erachteraan gedaan.

jopie2002: let wel op de juiste afmetingen

kijk hier voor meer informatie

wekke: Dank je wel, ga het direct doen.

jopie2002: Opsturen naar info@brainking.com

Kan iemand mij uitleggen hou ik een plaatje of foto naast mijn naam kan zetten?

neen eigenlijk niet maar soit ;-)
is altijd leuk om eens in het nederlands te spelen he

caligula: Maakt het nog enig verschil in welke taal je BG speelt dan?

caligula: ja ik wil wel :P

iemand zin om een spelletje (hyper)backgommen in het nederlands te spelen ? ;-)

caligula: die kun je alleen krijgen volgens mij als je brain paard of hoger hebt :P

inderdaad en als je paar spelletjes afgewerkt hebt komen die op je hoofdpagina ook te staan (alle toch de ratings ;-))

caligula: als het goed is zou deze koppeling je de gevraagde informatie moeten laten zien

deze staat in het linker menu als 'mijn profiel' aangegeven
in je profiel heb je ook een koppeling naar jet beeindigde spellen (voor je ratings) en andere informatie

is goed heb het al gevonden via een andere medespeler kan ik daar aangeraken ;-)
nu nog ergens zien waar ik mijn aantal zetten op een dag kan weer vinden altijd keer leuk om te weten

hoi ik ben nieuw op de website maar ik vraag me af waar ik een lijst kan zien met mijn ratings en mijn eigen statistieken bestaat dat?

Cubs93: gij zijt vergeven :)

ik dacht zelf altijd dat het musei moest zijn :)

Hrqls: ok sorry wist ik niet :P

Cubs93: klopt
in het nederlands zijn echter vaak beide vormen toegestaan. bijvoorbeeld: museums en musea, datums en data
(alhoewel data ook nog een andere betekenis heeft)

het meervoud van forum is toch fora (Latijns woord, meervoud van -um is -a)??

Hrqls: Oké, dank je wel, ook bij mij is nu die game verloren.

op de storing meldings pagina zijn zulke storingen te melden.

in de link die ik hier geplaatst heb zegt fencer (de eigenaar van deze site) dat het een publieke vakantie dag van de site is (vanwege kerst) en dat er daarom geen spellen verloren worden door tijd.

op dit moment werkt de tijd echter weer aangezien ik vandaag 3 berichten kreeg waarin mijn tegenstander geen tijd meer over had.

Hrqls: Spelsoort Match / Toernooi Tegenstander Uw kleur Zet Resterende tijd
Backgammon Slow Stairs JB007 wit 9. -2 dagen 20 uren
Deze persoon bekijkt ook al dagen dezelfde pagina, lijkt wel of die vastgelopen is. Ik weet niet waar ik dit moet/kan melden.

Hrqls: Het is nu al -2 dagen en 20 uur :-(

jopie2002: dat viel me net ook op .. ik weet niet hoe dat kan.
Dit treedt meestal op wanneer de speeltijd is uitgesteld (bijvoorbeeld na een server update of een grote programma wijziging) .. ik neem aan dat het iets met kerst te maken heeft .. maar ik weet het niet zeker

Cubs93: bedankt! het zou nu beter moeten zijn .. in ieder geval op die pagina :)

Vraagje: Hoe kan iemand bij BG op -1 dag en 15 uren staan ?

op het engelstalige forum other chess variants hadden ze het een tijdje terug ook over superschaak :P

Hrqls: nee, het is op de pagina van de spelregels van gewoon schaken :-D

Cubs93: is de fout al opgelost ? zo nee, op welke pagina percies ? :)

Te minste een medestander
een foutje rokade bedankt voor de opmerkzaamheid
zo leer je elke dag wat bij.

ik zag de spelregels van een soort schaken (ik weet niet meer welke) met een spel fout. het is geen rochade maar rokade.

ja het is leuk he karel ik doe het ook soms op jeugdschaaktoernooien staan ze er soms ook met een superschaak spel

ik speel dit spel nu al enige tijd en vooral de magier alles om hem heen kan niet bewegen en famfatale een stuk dat hier naast kan niet slaan of schaak geven) maar ook veteraan koning,paard vind erg intersant. Misschien een idee bij het ontwerpen van nieuwe stukken bij brainking.
Ga zo door want de andere spelen vooral schaakvarianten speel ik graag en veel
vriendelijke groeten karel12

ow.. ok, zal ut es proberen